Menu

Assistant editor: St.Petersburg

27 April, 2012

You will gain experience in utilizing a range of source materials and documents and  in providing grammatically, well expressed final versions of translated documents and articles. Main Duties:

  1. Working with text templates and drafts
  2. Formatting of translated text according to client’s requirements (official documents, tables, diagrams etc.)
  3. Proof reading and editing final translated documents and drafts
  4. Networking and making contacts

Requirements:

  • General requirements: Feeling for language, good computer skills, responsiveness, ability to meet the deadline and to work on a tight schedule. Native English, German or French language.
  • Russian language level and usage:  B1/В1+, good understanding of written Russian. Communication with Russian colleagues, receiving of tasks and reporting (both orally and in written),  translation from Russian to English/German/French
  • Working hours: part time, 3 hours / day, 2 -3 days / week
  • Minimum age: 22
  • Possible duration: 3 months – 1 year

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Verwandte Beiträge
Die Stadt Sankt Petersburg hat viel zu bieten. Nicht nur die Sehenswürdigkeiten in dieser Stadt sind erstaunlich, es ist auch das Essen. In ...
Read more
Das Sankt Petersburger Restaurant Festival 2016! The English version can be found here. Bist du zufällig diesen November jetzt in Sankt ...
Read more
В Питере Пить – V Pitere Pit’ (Trinken in St. Petersburg) Das Wochenende steht vor der Tür! Da dachte ich mir, ich teile mit euch meine ...
Read more
Hast du dich einmal entschieden Russisch zu lernen, beginnt jeder dich einzuschüchtern. Die Mutter sagt: Russisch ist so rau und verwirrend … ...
Read more