A tutti gli studenti (italiani): perché studiare russo alla L&D?

Study Russian

Sono ormai alla fine della mia seconda esperienza qui alla Liden & Denz, presso la scuola di San Pietroburgo l’anno scorso e a Mosca quest’anno, e sento che è arrivato il momento di dare la mia personale e totalmente imparziale opinione sulle lezioni di russo qui a scuola. In questo articolo troverete alcune buone ragioni… Continue reading

More

Grammatica divertente: espressioni idiomatiche coi verbi di moto

Eccoci qui, i verbi di moto, probabilmente il tema più difficile in assoluto in tutta la grammatica russa. Se studiate russo già da abbastanza tempo, avrete probabilmente già incontrato questi verbi così spaventosi. Ma perché gli studenti li temono in questo modo? La parte più difficile dello studio di questi verbi consiste nel fatto che… Continue reading

More

5 proverbi russi ed espressioni idiomatiche sugli animali

foto di un libro aperto su un capitolo intitolato "proverbi"

Il russo è una lingua eccentrica, piena di espressioni idiomatiche che non sempre trovano un’esatta corrispondenza nelle altre lingue. La saggezza di molti di questi proverbi deriva dall’osservazione della vita quotidiana, della natura e di tutte quelle attività necessarie al sostentamento della persona. Stando ai vecchi racconti, il contadino imparava moltissimo osservando i suoi animali,… Continue reading

More

Prestiti: come l’influenza europea si riflette nella lingua russa

Il prestito è una parola, una locuzione o una costruzione sintattica di una lingua straniera che entra nel lessico di un’altra lingua (senza traduzione). I prestiti vengono usati ogni giorno: siamo così abituati che non ci rendiamo neanche conto di usare una parola straniera! In russo ci sono molti prestiti dall’italiano, dal tedesco e dal francese:… Continue reading

More

Piccolo dizionario dell’autunno

L’autunno è uno dei periodi più belli e colorati dell’anno. È una stagione piena di poesia in cui la Russia si mostra in tutta la sua bellezza: gli alberi si spogliano lasciandosi alle spalle l’estate, ogni cosa si ricopre d’oro e la natura risplende dei colori della terra. Ecco a voi un piccolo dizionario contenente alcune parole ed espressioni… Continue reading

More