La musica russa come strumento di apprendimento

Musica russa per apprendimento

Che ci crediate o meno ascoltare un po’ di musica russa migliorerà esponenzialmente le vostre capacità di comprensione sia della lingua che delle sue strutture grammaticali. Ve lo dico per esperienza! Vi avverto, all’inizio potreste sentirvi un po’ disorientati dal fiume di parole a voi nuove, ma con l’andare del tempo sarà sempre meglio e… Continue reading

More

I mesi in russo: nomi ed etimologia

Mesi in russo

Oggi vi parlerò dell’etimologia dei mesi in russo, poiché sono fermamente convinto che conoscere le “radici” di una parola a lungo andare aiuti. Vi spiego meglio: il russo è una lingua analitica e le sue parole sono formate attraverso l’utilizzo di prefissi e suffissi. Ne consegue che, anche se a primo impatto può sembrare inutile,… Continue reading

More

Il variopinto mondo dei proverbi russi

babushke russe

Il russo è una lingua incredibilmente ricca, con un impressionante numero di proverbi e detti diversi e utilizzabili in una miriade di situazioni per comunicare il proprio messaggio in modo molto preciso. Per non parlare di quanto, imparando i proverbi, si possa conoscere di una popolazione. È proprio per questo che ho deciso in questo… Continue reading

More

Studiare russo: all’università o alla L&D

Study Russian

A tutti gli studenti (italiani): perché studiare russo alla L&D? Sono ormai alla fine della mia seconda esperienza qui alla Liden & Denz, presso la scuola di San Pietroburgo l’anno scorso e a Mosca quest’anno, e sento che è arrivato il momento di dare la mia personale e totalmente imparziale opinione sulle lezioni di russo… Continue reading

More

Grammatica divertente: espressioni idiomatiche coi verbi di moto

Eccoci qui, i verbi di moto, probabilmente il tema più difficile in assoluto in tutta la grammatica russa. Se studiate russo già da abbastanza tempo, avrete probabilmente già incontrato questi verbi così spaventosi. Ma perché gli studenti li temono in questo modo? La parte più difficile dello studio di questi verbi consiste nel fatto che… Continue reading

More

5 proverbi russi ed espressioni idiomatiche sugli animali

foto di un libro aperto su un capitolo intitolato "proverbi"

Il russo è una lingua eccentrica, piena di espressioni idiomatiche che non sempre trovano un’esatta corrispondenza nelle altre lingue. La saggezza di molti di questi proverbi deriva dall’osservazione della vita quotidiana, della natura e di tutte quelle attività necessarie al sostentamento della persona. Stando ai vecchi racconti, il contadino imparava moltissimo osservando i suoi animali,… Continue reading

More

Prestiti: come l’influenza europea si riflette nella lingua russa

Il prestito è una parola, una locuzione o una costruzione sintattica di una lingua straniera che entra nel lessico di un’altra lingua (senza traduzione). I prestiti vengono usati ogni giorno: siamo così abituati che non ci rendiamo neanche conto di usare una parola straniera! In russo ci sono molti prestiti dall’italiano, dal tedesco e dal francese:… Continue reading

More

Piccolo dizionario dell’autunno

L’autunno è uno dei periodi più belli e colorati dell’anno. È una stagione piena di poesia in cui la Russia si mostra in tutta la sua bellezza: gli alberi si spogliano lasciandosi alle spalle l’estate, ogni cosa si ricopre d’oro e la natura risplende dei colori della terra. Ecco a voi un piccolo dizionario contenente alcune parole ed espressioni… Continue reading

More