Manuale di lingua russa
"Io Amo il Russo" Libro di russo per i livelli A1 – B1
Introduzione al nostro libro di russo “Я Люблю Русский Язык”
“Io Amo il Russo” (Я люблю русский язык) è il nostro moderno manuale di russo illustrato per stranieri. Sono attualmente disponibili “Io Amo il Russo” A1 (principianti), “Io Amo il Russo” A2 (elementare – pre-intermedio) e “Io Amo il Russo” B1 (Intermedio). I nostri livelli sono conformi al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER), dando pertanto agli studenti la possibilità di imparare il russo in modo efficace e motivante. Tutti i nostri libri di russo includono materiale audio accessibile da smartphone o dal computer, sono stati ideati principalmente per un utilizzo in classe, sia per lezioni di gruppo che individuali.
Il manuale ha una struttura chiara e, conformemente all’approccio comunicativo dell’insegnamento delle lingue, gli aspetti grammaticali sono trattati attraverso esempi utili e attuali, incoraggiando gli studenti a mettere in pratica le loro competenze fin dall’inizio. Si tratta di un manuale per imparare il russo dinamico con spiegazioni chiare, esercizi utili e testi che trattano argomenti stimolanti per gli studenti.
Ogni unità didattica contiene una lista di vocaboli ed esercizi per casa e si conclude con una sezione intitolata «Свобода слова» (“Libertà di parola”), contenente vari argomenti di discussione finalizzati a sviluppare le capacità di produzione orale. Alla fine di ogni manuale potrete inoltre trovare tabelle illustrate per facilitare la consultazione della grammatica.
Tutti i testi e gli esercizi riguardano la vita nella Russia contemporanea o fanno riferimento al patrimonio culturale russo trattando di storia, letteratura, musica e tradizioni.
“Io Amo il Russo” è stato scritto da un team insegnanti di russo dell’Istituto Interculturale di Lingue Liden & Denz. I manuali sono stati ampiamente testati nei nostri campus di San Pietroburgo, Mosca e Irkutsk e vengono attualmente utilizzati da insegnanti di scuole e università in diversi paesi.
Io Amo il Russo - A1 (principianti)
- È composto da un corso introduttivo di fonetica, seguito da 14 lezioni e 200 minuti di materiale audio;
- copre 100-120 ore di insegnamento diretto (in classe);
- Interamente illustrato, 192 pagine, formato A4;
- Disponibile in formato cartaceo e e-book (ePub);
- È disponibile il manuale dell'insegnante (in formato cartaceo o e-book);
- ISBN 978-3-907154-00-7;
- ISBN e-book: 978-3-907154-08-3.
Io Amo il Russo - A2 (elementare, pre-intermediario)
La seconda edizione del manuale “I Love Russian” A2 è stata pubblicata a gennaio 2020. E’ composta da 15 lezioni suddivise in 3 moduli con un perfetto bilanciamento nello sviluppo delle abilità di lettura, scrittura, ascolto e conversazione. La prima edizione di “I Love Russian” A2 (manuale, libro dell’insegnante, chiavi) è disponibile per l’acquisto solo in formato Epub.
- È composto da 15 lezioni con 120 minuti di materiale audio;
- copre 120-200 ore di insegnamento diretto (in classe);
- Interamente illustrato, 236 pagine, formato A4;
- Disponibile in formato cartaceo e e-book (ePub);
- È disponibile il manuale dell'insegnante (in formato cartaceo o e-book);
- ISBN (seconda edizione) 978-3-907154-23-6;
- ISBN e-book (prima edizione): 978-3-907154-09-0;
- ISBN e-book (seconda edizione): 978-3-907154-24-3.
Io Amo il Russo - B1.1 (Intermedio)
- È formato da 4 lezioni, ognuna divisa in 2 moduli e 120 minuti di materiale audio;
- include letture di testi adattati di autori russi e un test di fine livello con una struttura simile a quella dell'esame TRKI-1;
- copre 80-100 ore di insegnamento diretto (in classe);
- Interamente illustrato, 156 pagine, formato A4;
- Disponibile in formato cartaceo e e-book (ePub);
- B1.1 - ISBN 978-3-907154-02-1;
- B1.1 e-book - ISBN: 978-3-907154-10-6.
-
Il Libro dello studente offre i seguenti argomenti per stimolare la discussione, lo sviluppo del lessico e la sintassi:
- Relazioni famigliari
- La famiglia moderna: crisi e sviluppo
- L'educazione oggi
- Carriere in Russia
- Stili di vita sani
- Sport
- L'ambiente
- Città e campagna
Io Amo il Russo - B1.2 (Intermedio)
- È formato da 4 lezioni, ognuna divisa in 2 moduli e 120 minuti di materiale audio;
- include uetture di testi adattati di autori russi e un test di fine livello con una struttura simile a quella dell'esame TRKI-1;
- copre 80-100 ore di insegnamento diretto (in classe);
- Interamente illustrato, 178 pagine, formato A4;
- Disponibile in formato cartaceo e e-book (ePub);
- B1.2 - ISBN 978-3-907154-16-8;
- B1.2 e-book - ISBN: 978-3-907154-18-2.
-
Il Libro dello studente offre i seguenti argomenti per stimolare la discussione, lo sviluppo del lessico e la sintassi:
- Le risorse naturali della Russia
- Viaggi
- Musei in Russia
- Hobby
- Scienze nel mondo moderno
- Tecnologie avanzate
- I social network
- I media
Manuale dell'Insegnante
Il Manuale dell’Insegnante è uno strumento per il supporto metodologico, progettato per aiutare gli insegnanti a pianificare le loro lezioni e adattare la loro preparazione a seconda dell’effettivo piano di studi presente nella loro istituzione scolastica.
Il manuale contiene anche le trascrizioni dei dialoghi e dei testi dei file audio, materiale addizionale per le discussioni in classe, le soluzioni degli esercizi, i test per verificare l’apprendimento ogni tre unità, nonché consigli e raccomandazioni pratiche per usare “Io Amo il Russo” mentre si lavora con gruppi o con singoli studenti.
In questo libro, gli insegnanti di lingua russa troveranno idee su come usare gli esercizi per allenare le competenze linguistiche in diversi modi: lavoro di gruppo, lavoro in coppia e lavoro individuale.
- ISBN A1 - 978-3-907154-03-8
- ISBN e-book A1 - 978-3-907154-11-3
- ISBN A2 (seconda edizione) - 978-3-907154-27-4;
- ISBN e-book (prima edizione) A2 - 978-3-907154-12-0
- ISBN e-book A2 (seconda edizione) - 978-3-907154-28-1.
Materiale per lo studio personale (soluzioni agli esercizi nel manuale)
In questa edizione troverete le soluzioni a tutti gli esercizi presenti nel manuale, al fine di imparare il russo in modo autonomo. Le risposte corrette sono evidenziate in blu.
- ISBN A1 - 978-3-907154-05-2;
- ISBN A2 - 978-3-907154-06-9;
- ISBN e-book A1: 978-3-907154-13-7;
- ISBN e-book A2: 978-3-907154-14-4;
- ISBN B1.1 - 978-3-907154-07-6;
- ISBN e-book B1.1: 978-3-907154-15-1;
- ISBN B1.2 - 978-3-907154-17-5;
- ISBN e-book B1.2: 978-3-907154-19-9.
Per me, “Io Amo il Russo” è un complesso educativo vibrante e moderno, focalizzato sullo sviluppo di tutti i tipi di attività linguistiche. In ogni testo, in ogni esercizio pratico si nota l’orientamento per la comunicazione, supportato dal materiale grammaticale appropriato.
Viene utilizzata una metodologia dell’insegnamento originale, mirata a sviluppare interesse per la lingua e mantenere una attiva comunicazione. Si prendano in considerazione gli aspetti tematici, situazionali e culturali della lingua che si sta studiando al fine di ampliare la conoscenza della cultura e vita di tutti i giorni.
Tatiana Vinitova – Università degli adulti e anziani, Conegliano, Italia
Il manuale vanta un design vivace e un’ampia scelta di esercizi di lessico e grammatica chiaramente incentrati sull’arricchimento del vocabolario.
Per esempio, mi sono piaciuti molto gli esercizi mirati all’ampliamento del lessico per il livello principianti. La grammatica viene presentata in maniera schematica, e verrà poi integrata dalle spiegazioni dell’insegnante durante le lezioni.
L’ampia gamma di esercizi offre inoltre la possibilità di rivedere e consolidare ulteriormente i diversi argomenti trattati.
Yelena Gedge – University of Bristol
La raccolta di materiale didattico “Я люблю русский язык” (Amo la lingua russa) per principianti rappresenta una risorsa eccezionale per l’insegnamento del russo come lingua straniera.
Il manuale è intuitivo e al passo coi tempi, con una grande varietà di materiale informativo accuratamente selezionato, il che lo rende piacevole da utilizzare nel processo di insegnamento del russo.