Il metodo di insegnamento Liden & Denz

Approccio comunicativo

Tutti i nostri corsi di russo sono basati sull’approccio comunicativo e uniscono l’apprendimento di espressioni comuni, utili nella vita quotidiana, ad uno studio profondo e sistematico della grammatica russa. Questo è di vitale importanza quando si studia una lingua come il russo, caratterizzata da un sistema flessivo e da un ordine delle parole non predeterminato, dove la posizione o la desinenza di una parola costruiscono il significato della frase. Gli argomenti di conversazione sono sempre accompagnati dalla spiegazione delle strutture grammaticali, mentre lo studio della grammatica procede gradualmente da semplici “concetti base” a problemi più complessi secondo un ordine psicologicamente comprovato (ad es. denominazione di oggetti – descrizioni ambientali – interazione con gli oggetti – spostamento da e per, ecc.).

Uno dei nostri obiettivi principali è fornire ai nostri studenti i mezzi linguistici per esprimersi nelle situazioni quotidiane, esercitando le loro abilità comunicative in modo da raggiungere i loro obiettivi di apprendimento.

Insegnamento all’aperto

Mettere in pratica il nostro approccio comunicativo significa volere che gli studenti dei nostri corsi di russo siano in grado di usare le loro capacità linguistiche al di fuori dalla classe, sin dai primi giorni. Questa è la ragione per cui li portiamo regolarmente nelle strade, nei mercati, alle stazioni del treno, e facciamo mettere in pratica sul posto quello che hanno appena imparato in classe. Nel portare gli studenti fuori dall’ambiente protetto della classe, li esponiamo a diversi accenti e registri linguistici in posti diversi, considerevolmente rumorosi, di potenziale distrazione. Superando queste distrazioni e portando sino al destinatario il loro messaggio, gli studenti acquistano confidenza per parlare in situazioni non familiari. L’insegnamento all’aperto aiuta i nostri studenti anche a scoprire la città da un punto di vista diverso.

I nostri insegnanti

Tutti i nostri insegnanti sono di madrelingua russa e possiedono una laurea in Insegnamento del Russo come Lingua Straniera (RKI) o in Linguistica. Incoraggiamo i nostri insegnanti a studiare una lingua straniera perché crediamo che calarsi di nuovo nei panni di uno studente sia uno strumento eccezionale per migliorare le proprie abilità professionali. I nostri docenti utilizzano molte tecniche di insegnamento differenti: dai cenni storici sulla lingua russa ai giochi di ruolo, dall’etimologia e dalla linguistica comparata ai dibattiti in classe e al lavoro creativo (disegno, narrazione). Svolgiamo inoltre regolarmente incontri formativi per gli insegnanti: attraverso il lavoro di gruppo, gli insegnanti condividono le loro esperienze, discutono i problemi affrontati e risolti, i nuovi metodi e le tecniche introdotti a lezione, aggiornando costantemente il materiale didattico.

Я люблю русский язык - manuale di russo

Gli insegnanti Liden & Denz hanno realizzato i nostri manuali di russo, utilizzati nei nostri centri di San Pietroburgo, Mosca, Riga e Irkutsk.
Il volume per principianti, Я люблю русский язык А1, viene utilizzato sin dal 2014 e la sua validità è stata riconosciuta sia dai nostri studenti che dai nostri partner in tutto il mondo. La seconda edizione, riveduta e migliorata, è stata pubblicata all’inizio dell’estate 2017. Possiede un corso introduttivo di fonetica e 14 lezioni che coprono tutti gli aspetti linguistici e che contengono fino a 120 ore di insegnamento diretto, 200 minuti di file audio, test per valutare i progressi e una sezione di grammatica di riferimento, coprendo il livello A1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue.

Я люблю русский язык A2 possiede 15 lezioni indirizzate a tutte le competenze linguistiche che contengono fino a 200 ore di insegnamento diretto, 120 minuti di file audio, test per valutare i progressi e una sezione di grammatica di riferimento, coprendo il livello QCER A2.

Abbiamo inoltre recentemente pubblicato il nostro manuale di russo per il livello B1 del QCER, suddiviso in due volumi per i livelli B1.1 e B1.2, contenenti fino a 100 ore di lezione e 120 minuti di audio ciascuno.

Tutti i nostri volumi sono basati sull’approccio comunicativo all’insegnamento delle lingue, in piena accordanza con gli standard e i requisiti del QCER. Potrete trovare ulteriori informazioni e scaricare un capitolo di prova nella sezione dedicata.

Scarica un capitolo di prova!
book1
Livelli

Durante tutto l’anno, i nostri corsi di gruppo sono strutturati dal livello elementare sino a quello intermedio. Tuttavia, nei mesi estivi, quando l’afflusso di studenti è maggiore, vengono aggiunti gruppi di livello intermedio-superiore ed avanzato. Per ragioni di compatibilità, abbiamo adattato il CEFR (Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue) alle esigenze didattiche della scuola. Cliccando su ogni cerchio vengono mostrati i sottolivelli di Liden & Denz con il numero medio di ore di lezione e i relativi esami consigliati. Gli studenti iscritti ai corsi individuali avranno bisogno di meno tempo per passare da un livello al successivo.

A1 Elementare
Durata del livello
A0 (prima fase di apprendimento) - 20 ore
A1 - 40 ore
A1+ - 60 ore
Vocabolario attivo - 780 parole o costruzioni
Esame consigliato - telc A1
È in grado di comprendere ed utilizzare espressioni quotidiane e frasi molte semplici, per soddisfare bisogni di tipo concreto. È in grado di interagire in modo semplice, purché l'interlocutore parli lentamente e chiaramente e sia disposto ad aiutarlo.
A2 Pre-intermedio
Durata del livello
A2 - 100 ore
A2+ - 100 ore
Vocabolario attivo - 1300 parole o costruzioni
Esame consigliato - telc A2
Riesce a comprendere frasi ed espressioni di uso comune relative ad ambiti di immediata rilevanza (ad es. informazioni di base sulla persona e sulla famiglia, acquisti, geografia locale e professione). Può descrivere in termini semplici aspetti del proprio vissuto e del proprio ambiente circostante ed elementi che si riferiscono a bisogni immediati.
B1 Intermedio
Durata del livello
B1 - 140 ore
B1+ - 100 ore
Vocabolario attivo - 2300 parole o costruzioni
Esami consigliati - telc B1, TRKI-1
È in grado di comprendere i punti principali in discorsi chiari in lingua standard su argomenti familiari, che affronta normalmente al lavoro, a scuola, nel tempo libero, ecc. È in grado di affrontare la maggior parte delle situazioni che si possono presentare viaggiando in una zona in cui si parla la lingua . È in grado di descrivere esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze ed ambizioni, di esporre brevemente ragioni e dare spiegazioni su progetti ed opinioni.
B2 Intermedio-superiore
Durata del livello
B2 - 200 ore
B2+ - 200 ore
Vocabolario attivo - 6000 parole o costruzioni
Esami consigliati - telc B2, TRKI-2
È in grado di interagire con relativa scioltezza e spontaneità, tanto che l’interazione con un parlante nativo si sviluppa senza eccessiva fatica e tensione. Sa produrre testi chiari e articolati su un’ampia gamma di argomenti e esprimere un’opinione su un argomento d’attualità, esponendo i pro e i contro delle diverse opzioni.
C1 Avanzato
Durata del livello
280 ore
Vocabolario attivo - 7000 parole o costruzioni
Esame consigliato - TRKI-3
Livello raramente richiesto; insegnato solo attraverso corsi individuali o in gruppi chiusi.
Si esprime in modo scorrevole e spontaneo, senza un eccessivo sforzo per cercare le parole. Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, accademici e professionali. Sa produrre testi chiari, ben strutturati e articolati su argomenti complessi, mostrando di saper controllare le strutture discorsive, i connettivi e i meccanismi di coesione.
C2 Padronanza
Durata del livello
Vocabolario attivo - 8000 parole o costruzioni
Esame consigliato - TRKI-4
Livello madrelingua, non ci sono corsi disponibili
È in grado di comprendere qualsiasi tipo di lingua parlata, sia dal vivo che registrata, trasmessa alla velocità normale per un madrelingua. Può apprezzare film, recitazioni, trasmissioni tv e radio con la stessa profondità di un madrelingua, includendo l’umorismo, le sfumature di significato ed i significati impliciti. Sa riassumere informazioni tratte da diverse fonti, orali e scritte, riorganizzando in un testo coerente le argomentazioni e le parti informative. Si esprime spontaneamente, in modo molto scorrevole e preciso e rende distintamente sottili sfumature di significato anche in situazioni piuttosto complesse.
cert2-sm

Certificati

Tutti gli studenti dei nostri corsi di russo ricevono un certificato di livello (in russo) alla fine della loro permanenza, che indica la tipologia di corso frequentata, le date di inizio e fine del corso di russo, il numero di lezioni svolte e il livello raggiunto. Un requisito fondamentale per i nostri studenti è la puntualità: chiediamo infatti ai nostri studenti di arrivare sempre per tempo alle ore di lezione. Possiamo rifiutarci di consegnare il certificato agli studenti che si presentano costantemente in ritardo. I nostri insegnanti si aspettano inoltre di lavorare con studenti riposati e desiderosi di interagire.

Consigliamo a tutti gli studenti intenzionati a sostenere un esame riconosciuto a livello internazionale durante la loro permanenza di iscriversi all’esame di lingua russa TRKI.