9 Supersticiones Rusas Que Debes Conocer

31 August, 2021

9 Supersticiones Rusas Que Debes Conocer

Este texto es una traducción al español del artículo escrito por Jessica Carrettiero, el cual puedes encontrar en su idioma original haciendo click aquí.

Cuando uno se encuentra en el extranjero y conoce una cultura diferente, fácilmente pueden surgir malentendidos. Como probablemente ya hayas experimentado de primera mano, conocer el idioma de un país no es lo mismo que conocer su cultura y sus costumbres. Los rusos tienen varias tradiciones y supersticiones que, aunque sigan formando parte de la vida cotidiana rusa, son poco conocidas por los extranjeros y a veces incluso por los locales. Conocer y entender estas supersticiones, así como aprender a reaccionar ante ellas no sólo es interesante, sino también muy útil para evitar malentendidos y ofensas accidentales.

1. Antes que nada, en Rusia, como en cualquier otro país, existen tanto números como otras cosas relacionadas con buena y mala suerte. Aquí el “7” es el número de la suerte, mientras que el “13” trae mala suerte. Cuando regales flores, jamás des un número par, sino 1, 3, 5 o 7, ya que el número par de flores suele estar reservado tradicionalmente para los funerales.

2. La mayoría de las supersticiones rusas son difíciles de explicar porque datan de la época previa al cristianismo. Por ejemplo, una joven soltera nunca debe sentarse en la esquina de una mesa porque esto implica que no se casará hasta dentro de siete años. Esta superstición tiene su origen en la antigua Rus de Kiev, donde las empleadas domésticas y los parientes de escasos recursos se sentaban en la esquina, es decir, en el lugar más humilde de la mesa.

Algunas de sus supersticiones son muy parecidas a las occidentales, como la creencia de que silbar dentro de una casa o ver a un gato negro cruzar la calle traerá problemas o mala suerte.

3. Подкова (podkova, herradura) es un símbolo de buena suerte, mientras que зеркало (zerkalo, espejo) suele asociarse a acontecimientos negativos. Por ejemplo, romper un espejo es un signo de mala suerte porque puede significar que alguien cercano a ti fallecerá. Además, si miras el espejo roto podrá ser aún peor, porque esto puede significar que pronto serás tú quien se morirá.

4. Romper objetos no siempre es una mala señal; por ejemplo, romper una taza u otras vajillas puede traer buena suerte. En cambio, los objetos afilados no están relacionados con los buenos acontecimientos. Por lo tanto, no deberías regalarle unas tijeras a alguien porque podrías tener una disputa con esta persona en el futuro. Regalar cuchillos podría convertir a los amigos en enemigos. Para evitar esto, deberás darle una pequeña moneda a la persona que te hizo el regalo, como simulando que le compraste el cuchillo.

5. Los rusos tienen una especial preocupación por el diablo; temen especialmente al “mal de ojo” que te trae mala suerte o problemas. Por eso, cuando se le dice algo bueno o favorable a alguien, ya sea sobre un acontecimiento positivo o un éxito inminente, los rusos podrán hacer algo especialmente extraño: escupirán tres veces hacia su hombro izquierdo (donde se supone que se sienta el diablo, con el fin de escupirle a los ojos) y golpearán tres veces sobre una madera. En caso de no tener madera a la mano se golpearán en su propia cabeza, ya que se cree que tiene el mismo efecto.

6. Si saliste de tu casa y te das cuenta de que olvidaste algo, no debes regresar para tomarlo, porque de esta manera estás poniendo en juego el día que Dios había preparado para ti. En caso de que realmente necesites volver, debes mirarte en un espejo justo después de entrar a tu casa; así podrás engañar al “mal de ojo”. Por otra parte, también se cree que los umbrales de las casas son lugares malignos, por lo que no debes pararte en ellos ni hablar o pasar nada por encima de éstos.

7. Ver a alguien cargando una cubeta vacía es una mala señal. Por lo tanto, si te encuentras con una persona cargando una cubeta vacía o un barrendero con una carreta vacía, es probable que vayas a tener un mal día. También se cree que el dinero transmite la energía de su dueño, especialmente la negativa. Así que, si tratas de pasarle tu dinero a un vendedor en un establecimiento, a un taxista o a la dueña de tu piso, esperarán a que lo coloques en una superficie, porque de esta forma se romperá el vínculo con su energía pasada y podrán tomarlo sin temor alguno.

8. Poner una botella vacía, las llaves o el cambio sobre la mesa son todas malas señales relacionadas con dificultades financieras y otras pérdidas. Sobre todo, es importante quitar las botellas vacías de la mesa, ya sea tirándolas a la basura o poniéndolas debajo de la mesa.

9. No todas las supersticiones están relacionadas con la mala suerte o el diablo. Por ejemplo, cuando un invitado o un miembro de la familia se prepara para un viaje largo, antes de salir, todos los habitantes de la casa tienen que sentarse durante un minuto. Esta tradición no sólo ayuda a la gente a calmarse y a recordar si se olvidó empacar algo, sino que también es una forma de pedirle al destino un viaje seguro.

Hoy en día, muchos rusos no creen en estas supersticiones. Para los jóvenes representan más que nada un legado cultural, aunque todavía hay quienes te miran con desconfianza o te echan una “mirada fría” si te comportas de forma “incorrecta” en estas situaciones.

Posted by Fabio Reyes

Здравствуй! My name is Fabio and I study Applied Linguistics at the Zurich University of Applied Sciences in Switzerland. I am currently interning and studying Russian at Liden & Denz St. Petersburg, which is why I will be keeping you up to date with blogs related to Russia for the next 12 weeks. Stay tuned 😉!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *