This well-known phrase has not so obvious explanation. According to a modern spelling ПЕРВЫЙ БЛИН КОМОМ, it literally means “the first pancake is always a lumpy one” and reminds us not to expect the first attempt to be successful. But historically, the phrase has more to do with bears than with cooking. Ancient Slavonic tribes ...
Nourish Your Language: Foodie Words Refashioned Russian language is rich with proverbs, idioms, slang and aphorisms, and Russians don’t shy away from employing them! Being a lover of food, and a lover of language, I thought I would put together a handful of my favourite sayings and alternative definitions, all related to the most common ...