Меню
Моя мама всегда говорила: «Лучшее свойство памяти — забывать». Теперь я часто думаю про эту пословицу в контексте изучения языков. И честно, это пугает!
За всю свою жизнь я учила 4 языка, но каждый из них забыла почти наполовину. А после исследования этой темы поняла, что постоянная практика решает далеко не все — дело тут в том, КАКИМ ОБРАЗОМ мы запоминаем.
Вот несколько полезных советов для тех, кто постоянно думает над вопросом: «как запоминать английские слова?»
Oxford Languages считает, что любое запоминание состоит из трех этапов: кодирование, хранение и воспроизведение.
Процесс начинается с кодирования — получения или изучения новой информации. Ведь чтобы что-то запомнить, нужно сначала это выучить. Это можно сделать любым из четырех способов: акустически, визуально, семантически (по смыслу) или тактильно — в этом случае придется записать новое слово или выражение.
И чем больше этих способов вы одновременно используете, тем лучше. Записать, послушать и несколько раз проговорить вслух и намного лучше, чем просто услышать.
Хранение — самый длительный этап. Тут важно, чтобы слова или выражения не существовали вне контекста. У вас бывало такое, что классное слово есть, но понимания того, как и где его использовать, так не появилось? У меня постоянно.
Например, английское fleabag — дрянь. Могу я применить его по отношению к другу, просто шутки ради? Или это грубо? Тогда кого мне так называть? Так говорят в контексте плохой еды? Все эти моменты важно уточнить.
Воспроизведение вытекает из хранения: для того, чтобы быстро «достать» из головы слово, нужно сразу продумать и запомнить несколько примеров.
Fleabag — действительно грубое слово для друга. Зато его часто используют для описания очень плохих гостиниц…
I live in a fleabag motel in Orlando. — Я живу в захудалом мотеле в Орландо.
… или бездомных…
I give the old fleabag some bread. — Я дал старому попрошайке немного хлеба.
… или даже для моментов, когда сам чувствуешь себя ничтожным…
Oh, I’m just a fleabag! — Я просто дрянь!
Заметили? Благодаря примерам fleabag теряет флер чего-то дерзкого или шуточного: его лучше использовать в значении захудалый или несчастный.
А еще мы получили массу полезных деталей — предлоги, артикли, порядок слов и так далее.
Как запоминать английские слова?
Если этапов запоминания всего три, то забыть что-то можно на любом из них. То есть либо вы все прослушали, либо недопоняли смысл, либо придется вернуться к банальной языковой практике.
Из такого подхода складывается мой способ учить слова — запоминание, контекст и постоянное воспроизведение. И для последнего отлично подходит способ 70 секунд. Правила простые:
Чтобы прочитать словосочетание или фразу, требуется около 5 секунд. Если читать дважды — 10. А теперь вам нужно каждый день в течение недели дважды воспроизводить новое слово. То есть тратить всего 70 секунд в неделю.
И, конечно, стараться чаще внедрять слово в свою речь. Надеюсь, вы поняли идею!
До встречи на курсах в Liden & Denz!
Запоминайте английские слова и оставайтесь на связи.
Люблю, Аня
