День независимости: 5 американских тостов в честь 4-го июля

Совсем недавно Америка бурно праздновала 4 июля — День Независимости США от Великобритании. На праздник все американцы отдыхают с семьей, ходят на парад, запускают фейерверки и произносят пафосные тосты за свободу. Вот несколько цитат, которые вы могли потенциально услышать на любом американском застолье. И да, некоторые из них очень помпезные! 

«Where liberty dwells, there is my country» — Benjamin Franklin
«Где живет свобода, там и моя страна» — Бенджамин Франклин

Большинство знаковых цитат про Америку (и ее свободу) принадлежит именно Франклину. Например, он однажды сказал: 

«If I had a nation, it would be called the United States of America» — «Если бы у меня была нация, она называлась бы Соединенными Штатами Америки». 

Франклин был пятнадцатым ребёнком в семье английских эмигрантов, самостоятельно получил первое образование и уже с 12 лет вышел на работу подмастерьем. Поэтому он особенно ценил свободу и свято верил в знаменитую американскую мечту — идею о том, что у каждого человека есть возможность стать тем, кем он хочет. Что ж, отличный тост для Дня Независимости!

«Freedom is never given, it is won» — A. Philip Randolph

«Свобода никогда не дается просто так, ее завоевывают» — А. Филип Рэндольф

Большинство американцев никогда не слышали о Филипе Рэндольфе — и зря. Это знаменитый гражданский активист и борец за права афроамериканцев.

Он неоднократно организовывал протестные марши, а во время Второй мировой войны сумел добиться десегрегации работников оборонной промышленности (то есть темнокожие получили официальное право работать наравне с белокожими). А летом 1963 года Филип торжественно прошел по Вашингтону с 250 000 своих соратников — они требовали равной финансовой свободы для людей всех рас. 

Мне нравится, что «Freedom is never given» нельзя назвать милитаристской цитатой — скорее хорошим изречением про то, что обо всем нужно договариваться.

«America is not just a country, it’s an idea» — Bono

«Америка — это не просто страна. Это идея» — Боно

Ирландский певец и обладатель Грэмми Боно точно поддержал бы Франклина в идее американской мечты. Он всю свою жизнь считал, что гражданство можно выбрать, а выбирая его, человек выбирает и конкретные принципы. Именно этому посвящена его знаменитая цитата. 

Кстати, Боно — простой гражданин Дублина — был признан самым богатым музыкантом мира (сменив Пола Маккартни) и неоднократно присягал на верность американскому флагу. 

«Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the Earth» — Abraham Lincoln

«Правительство народа, народом и для народа не исчезнет с лица земли» — Авраам Линкольн

Ладно, мы поняли, что все американцы просто обожают таких selfmade-героев. Поэтому на каждый День Независимости США непременно вспоминает Авраама Линкольна: 16-й президент свято верил в идею, где каждый может стать успешным за счет труда.

Происхождение этой цитаты интересное: Линкольн не любил и долго боролся с богатым классом южных плантаторов, живущих за счет рабов. Он говорил, что нация представляет собой неделимое целое, поэтому рабов и хозяев нужно срочно уравнить. Спойлер — у него получилось. 

«Make America great again» — Donald Trump

«Сделаем Америку снова великой» — Дональд Трамп

Давайте закончим еще одним президентом 🙂 

На протяжении всей своей кампании Дональд Трамп был последователен в одном: он постоянно обещал «сделать Америку снова великой». Вопрос: а приходила ли Америка в упадок? По мнению Трампа — да. Бывший президент хотел ужесточить политику и даже придумал отдельный лозунг — сегодня им пользуются особенно консервативные люди средних лет.
Кстати, Величие США обещал возродить еще Рональд Рейган в 1980 году — подвинься, Дональд!  

С чистой душой отпускаю вас праздновать День Независимости (и скромно приглашаю на курсы английского в Liden & Denz)
Люблю! Аня