9 различий между Formal и Informal English.

Использовать ли на работе formal English или informal, зависит от бизнеса, индустрии, с кем вы общаетесь и о чем говорите. Если вы работаете в межкультурной среде или с людьми, которых вы не очень хорошо знаете, использование делового стиля в общении поможет исключить недопонимание, а также выглядеть и звучать более профессионально и вежливо. 

Вот 9 подсказок, когда использовать formal English, а когда informal

1. Четко знать ситуации, когда допустим разговорный английский

Мы составили таблицу, в которой постарались дать все главные сценарии использования делового английского и обычного. Formal English в повседневной жизни может казаться напыщенным, поэтому всегда думайте о контексте и аудитории. 

2. Грамматика

В formal English предложения длиннее, а грамматика сложнее. Например:  

3. Модальные глаголы

В formal English используются модальные глаголы. Например:  

• We would be grateful if…
• Could you kindly inform us …

4. Местоимения.

Деловой язык менее личный, поэтому в нем скорее будет использоваться местоимение «we», а не «I». 

5. Словарь

В formal English слова обычно длиннее. 

6. Произношение. 

Темп речи в формальном языке обычно более медленный, чтобы произношение и речь были правильными и понятными. Тон речи более серьезный. Зачастую предложения оканчиваются уточняющим вопросом (tag question). 

• It’s such a lovely day, isn’t it?
• We are singing the contract today, aren’t we?

7. Сокращения и аббревиатуры в формальной речи запрещены, чтобы исключить недопонимания. 

8. Разговорный язык не используется в formal language. 

9. Смайлики никогда не используют в бизнес общении.

Выражаем благодарность художнику Ане Буриковой за главную иллюстрацию к статье.