С днём матери! – Muttertag in Russland 

Alles Gute zum Muttertag!; photo taken from: https://www.hirschfeldhomes.com/mothers-day/

Es ist äußerst interessant, dass Muttertag in verschiedenen Länder an unterschiedlichen Tagen gefeiert wird! Wenn du Russe/Russin bist, dann vergiss nicht, dass diesen Sonntag, am 24. November Muttertag in Russland gefeiert wird! Muttertage dienen dazu, wie der Name schon sagt, Mütter und schwangere Frauen zu ehren, wohingegen am internationalen Tag der Frauen, am 8. März, alle Frauen gefeiert werden. Falls du also noch kein Geschenk gekauft hast oder dir keine Überraschung überlegt hast, dann wird es langsam Zeit! Mütter sind in der Tat Powerfrauen, und, obwohl wir sie jeden Tag ehren und feiern sollten, so ist Muttertag doch eine schöne Tradition, um ihnen zu zeigen, wie sehr wir sie eigentlich schätzen. Wann wird Muttertag in unterschiedlichen Ländern gefeiert?  In vielen Ländern wird M ...

More

Hindernisse der russischen Sprache

Russian Grammar

Hindernisse der russischen Sprache Да нет, наверное! Wahrscheinlich haben viele von euch diese Phrase bei Russen schon gehört. Wörtlich übersetzt bedeutet das ‚ja nein, wahrscheinlich’, aber lasst euch nicht täuschen, denn wenn ihr eine/n Russen/Russin fragt, ob er/sie beispielsweise am Abend ins Kino mitkommen möchte und diese/r mit ‚ Да нет, наверное!‘ antwortet, dann könnt ihr davon ausgehen, dass er/sie wahrscheinlich nicht mitkommen wird. Ah, die russische Sprache … was soll ich dazu sagen? Ich verspüre eine Hassliebe ihr gegenüber. Versteht mich bitte nicht falsch, ich LIEBE Russisch, aber oft kann es ausgesprochen frustrierend sein (und ich bin mir sicher, dass viele von euch hier mit mir fühlen). Hier sind drei Hindernisse in der russischen Sprache, die mir persönlich am meisten Ne ...

More

Izmaylovo Kreml

Während eines Aufenthaltes in Moskau ist der Besuch des Kremls von Izmaylovo (Кремль в Измайлово) eine großartige Gelegenheit in das alte Russland einzutauchen. Dieser einzigartige Komplex wurde von der Architektur des alten Moskaus und von Zeichnungen russischer Märchen inspiriert. Es kann leicht als Disneyland der russischen Geschichte und des russischen Handwerks bezeichnet werden. Der Kreml liegt etwa 30 Minuten vom Moskauer Stadtzentrum entfernt und ist leicht mit der U-Bahn Linie 3 zu erreichen. Von der Station Partizanskaya (Партизанская) ist es nur noch ein kurzer Fußweg. Der Izmaylovo Kreml ist täglich geöffnet, jedoch können die Öffnungszeiten bei Regenwetter etwas abweichen.   Geschichte  Der Kremlkomplex wurde 2003 gegründet. Izmaylovo spielte bereits lange eine wichtige R ...

More

5 interessante Fakten über russische Geburtstage

Russian birthdays

Andere Länder, andere Sitten! In jedem Land werden Geburtstage auf unterschiedliche Arten und Weisen gefeiert. In Österreich, beispielsweise, ist es meistens ein eher kleineres, gemeinsames Familienessen, wohingegen Kroaten oder Bosnier gerne große Parties schmeißen, vor allem wenn es ein runder Geburtstag ist (sogar wenn keine große Party geplant wurde, ist die Anzahl der Gäste ausgesprochen hoch, da, sowohl in Kroatien, als auch in Bosnien die Familien relativ groß sind). Konzentrieren wir uns jetzt aber auf Russland! Dieser Artikel könnte interessant für diejenigen sein, die einmal zu einem russischen Geburtstag eingeladen werden oder selbst ihren Geburtstag in Russland feiern möchten. Grundsätzlich unterscheiden sich ihre Geburtstage oder Geburtstagsfeiern nicht großartig von denen in ...

More

Tauchen wir ein in die Welt der russischen Musik

Russian music; photo taken from: https://www.wallpaperup.com/119543/city_music_moscow_russia.html

Ich bin nun schon fast zwei Monate in Russland und ich muss zugeben, dass ich sehr beeindruckt bin, wie sehr Russen Musik lieben. Es gibt unglaublich viele Lieder, die jede/r Russe/Russin, unabhängig vom Alter, kennt. Ich habe Glück, denn zwei meiner russischen Mitbewohner sind musikalisch sehr begabt, sie singen oft, können beide Gitarre spielen und haben kürzlich sogar begonnen, ihre eigenen Texte zu schreiben und ihre eigene Musik zu produzieren. Nachdem beide so musikalisch sind und ich sehr viel Zeit mit ihnen verbringe, haben sie mir einiges über die russische Musik beigebracht und mir sehr viele russische Lieder gezeigt oder sogar vorgespielt und vorgesungen — Wir sind sehr oft einfach auf die Straße gegangen, haben uns auf eine Bank vor unserem Haus gesetzt (jetzt ist es leider sch ...

More

E-visa für St. Petersburg (kostenlos!)

The nightmare of getting a visa

Ein Visum beantragen kann oft ein Alptraum sein. Ich weiß nicht, ob ihr den Film „Asterix erobert Rom“ (The Twelve Tasks of Asterix) gesehen habt, aber im Film gibt es eine Szene, die wunderbar darstellt, wie ich mich fühle, wenn ich solche bürokratischen Angelegenheiten erledigen muss. Ich habe bereits mehrere Male Visa beantragt, aber dennoch fühle ich mich jedes mal wie der arme Asterix, der von einem Platz zum nächsten läuft, um alle notwendigen Dokumente zu sammeln und alle Vorraussetzungen zu erfüllen. Und das russische Visum ist eine Sache für sich. Russland hat bereits den Ruf ein überaus bürokratisches Land zu sein, in dem Formalitäten sehr üblich sind und der Prozess oft kompliziert und lang ist. Demnach zu urteilen, ist es also kein Wunder, dass ein Visumantrag für Russland sehr ...

More

Grüße aus Moskau!

Moscow Привет

Привет из Москвы! Hallo zusammen, mein Name ist Marleen und ich studiere aktuell im letzten Jahr meines Bachelorstudienganges Internationale Wirtschaftsbeziehungen in Österreich. Die nächsten zehn Wochen werde ich ein Praktikum als Blogger und Editorial Assistentin bei Liden & Denz in Moskau absolvieren und dabei meine Erfahrungen aus dieser wunderschönen Stadt und der Schule mit euch teilen. Ich habe mich schon immer für neue Kulturen und das Lernen von Sprachen interessiert. Nach meinem Schulabschluss freute ich mich daher sehr eine Fachhochschule zu besuchen, welche ein Wirtschaftsstudium in Kombination mit einer neuen Fremdsprache anbot. Aus all den Möglichkeiten habe ich mich schlussendlich für Russisch entschieden. Doch warum? Es gibt viele Gründe wieso man versuchen sollte Russi ...

More

Hello from St. Petersburg!

New interns at Liden Denz

Всем привет! My name is Eda and I am from Turkey, Istanbul. I will be studying and interning as Social Media assistant at Liden&Denz in St. Petersburg for the next three months and I will share my experiences with you.  I want to tell you shortly about myself. I am 24 years old and I live in Istanbul. I graduated from Beykent University, Department Russian Translation and Interpretation in 2019. I also have an associate degree in Public Relations and Publicity from Anadolu University and currently I am studying another associate degree in Civil Aviation Management from Istanbul University. When I first met with Russian Language in the early years of the university, it was very difficult for me. After my first grammar class, I thought I couldn’t finish this university, but.. I did ...

More