Кто из нас не мечтал прочитать любимую книгу в оригинале? Для многих это отличный стимул заняться изучением иностранного языка. Неадаптированный текст позволит взглянуть на английский язык с другой точки зрения. Вы поймете, как действуют правила, которые вам объясняли на занятиях, насладитесь прекрасным слогом писателей-классиков. Даже если вы новичок, не расстраивайтесь: для вас тоже найдется что-нибудь интересное. В сети много бесплатных книг на любой вкус. Какие книги на английском почитать?
Уровень A1 (elementary)
Вы в самом начале долгого пути. Работайте над повышением уровня. Сосредоточьтесь на упражнениях и учебных текстах.
Уровень A2 (pre-intermediate)
Вы не слишком уверенно владеете языком, но уже можете понимать фразы и довольно длинные предложения. Нужно постепенно расширять словарный запас. Вот книги, которые вам подойдут.
- «Winnie-the-Pooh and All, All, All» by Alan Alexander Milne. Давно знакомые персонажи заставят улыбнуться и вспомнить детство: вот Винни застревает в кроличьей норе, ослик Иа-Иа теряет хвост, а Пятачок идет с шариком на День рождения.
- «A Bear Called Paddington» by Michael Bond. Простая лексика и милый сюжет. Сказка о медвежонке, который приехал в Англию и мечтает обрести семью. И, конечно, с ним постоянно происходят забавные вещи. Книга переведена на 40 языков!
- «The Adventures of Tom Sawyer» by Mark Twain. Почитайте о приключениях мальчишки из маленького американского городка. Он и его друг Гекльберри Финн никогда не скучают: все вокруг кажется необыкновенным и неизведанным. Автор рассказывает о детстве то с улыбкой, то с легкой ностальгией.
Уровень B1 (intermediate)
Вы уже умеете разговаривать о повседневных вещах, знаете базовые выражения и готовы браться за более сложные задачи.Какие книги на английском почитать? Вот небольшой список.
- «The Great Gatsby» by Scott Fitzgerald. Повествование настолько интересное, что невозможно оторваться от чтения: загадочный богач Джей Гэтсби всеми силами пытается завоевать женщину, в которую он влюблен. Получится ли у него?
- «Sense and Sensibility» by Jane Austen. Горе, терзания и муки выбора главных героев… Сложная и сентиментальная тема. Как ни странно, она прекрасно сочетается с легким языком автора: поймет даже начинающий.
- «Short stories» by O. Henry. Короткие, но занимательные истории от классика американской литературы. Писатель показывает нам особенности психологии человека и проблемы общества, в котором он жил. Простые и понятные предложения, небанальный сюжет — то, что нужно!
Уровень B2 (upper-intermediate)
Вы без проблем понимаете практически любые тексты, но нет предела совершенству! Продолжайте развивать навыки. Посмотрите, какие книги на английском вам подходят.
- «The Picture of Dorian Gray» by Oscar Wilde. Ваш уровень языка позволяет оценить афоризмы писателя и остроумные фразы действующих лиц. Оказывается, власть и удовольствие — не главные ценности жизни: нужно беречь свою душу.
- «Harry Potter» by J. K. Rowling. Даже если вы читали все книги и смотрели экранизации, оригинал вас впечатлит: русский перевод иногда сильно отличается. Даже заклинания будут звучать для вас по-новому!
- «To Kill a Mockingbird» by Harper Lee. Серьезная книга от обладательницы Пулитцеровской премии. Герои взрослеют и видят несправедливость мира, в котором есть расизм, насилие, неравенство.
Уровень C1 (advanced)
Выбирайте, что вам нравится — вы отлично владеете языком! Какие книги на английском почитать с таким уровнем? Советуем обратить внимание на современную прессу и, конечно же, поэзию. Это высший пилотаж.
О чем нужно помнить?
- Старайтесь выбирать то, что вам действительно интересно, иначе вы быстро устанете и больше никогда не вернетесь к книге. Важно, чтобы чтение приносило вам удовольствие.
- Читайте книгу со словарем. Выделяйте новые слова и запоминайте их лексическое значение, иначе вы проведете время впустую, скользя взглядом по строчкам и лишь догадываясь, о чем идет речь.
- Желательно выписывать слова и повторять их спустя некоторое время. Новая глава — новый список слов.
- Пересказ — важное и эффективное упражнение, улучшающее речь. Опираясь на список слов, рассказывайте преподавателю или друзьям о прочитанном, чтобы закрепить результат.
- После прочтения книги можно обсудить ее в группе. Дискуссия помогает развивать логическое и критическое мышление. А еще это довольно весело!
- Аудиокниги тоже могут помочь. Воспринимать слова на слух — важно. Будет идеально, если вы сможете одновременно смотреть на текст и слушать диктора: мозг зафиксирует правильное произношение.
- Если по книге снят фильм, посмотрите его, чтобы как можно глубже погрузиться в художественный мир произведения.
