Меню
Уверена, что флаг США знают все: 13 полос и 50 звезд — по звезде на каждый из штатов. Но сами американцы видят в нем настоящий предмет национальной гордости. Например, флаг нельзя опускать на землю, передавать другим людям и даже оставлять на улице на ночь. Обо всем этом — в моей новой статье!
Ладно, эта история довольно известная! Современный американский флаг претерпел около 27 разных версий, но саму концепцию полос и звезд придумал и нарисовал 17-летний школьник из Огайо. Школьный проект Роберта Хефта был посвящен присоединению Аляски и Гавайев. Забавно, что за него Роберту поставили твердое «четыре», но после того, как президент Эйзенхауэр выбрал этот дизайн в качестве нового флага, оценку пришлось повысить.
Сам Хефт вряд ли закладывал глубокий смысл в бело-сине-красную цветовую палитру, но годами позже секретарь Конгресса Чарльз Томсон объяснил ее значение: белый означает чистоту и невинность, красный — стойкость и доблесть, а синий — бдительность, настойчивость и справедливость.
Жители США относятся к флагу очень щепетильно: в штатах существует отдельный Кодекс флага, согласно которому знамя никогда не должно касаться земли. Это можно заметить во время Олимпиады: на церемониях открытия и награждения видно, что Америка является единственной страной, которая буквально не выпускает знамя из рук.
Вообще-то полежавший на земле флаг все еще можно использовать — но только после стирки или химчистки.
You shouldn’t let a flag touch the ground if you can help it. But if it does touch the ground, it can still be displayed — after it’s washed or dry cleaned.
А если полотно совсем утрачивает свой внешний вид, самая достойная смерть для него — сожжение. Местные военные регулярно проводят церемонии «списания» флагов, сжигать которые доверяют юным скаутам.
Согласно федеральному закону, флаг вывешивают на улицу от восхода до заката — ночью он «отходит на покой» и должен находиться в помещении. Но если полотно ярко подсвечивается — его можно оставить снаружи.
What we’ve taken that to mean is that it must have sufficient light that the average passerby can readily identify it as the flag of the United States.
Кстати, хотя Кодекс флага является законом, штрафа за его нарушение вообще-то нет. Этот документ был подписан Рузвельтом 22 июня 1942 года и существует скорее как руководство по этикету. Так что если вы оставите свой флаг поднятым в темноте — это посчитают нарушением, но никто не станет вас арестовывать.
По мнению правительства ношение одежды, сделанной из настоящего флага США — нарушение. Но никто не осудит вас, если вы наденете вещи с изображением бело-сине-красных полос и звезд. А на форме американских морских пехотинцев можно заметить нашивку с перевернутым флажком на рукаве. Это сделано для того, чтобы она развевалась на ветру, когда солдаты бросаются в бой. Довольно поэтично, да?
Все верно, самые патриотичные американцы могут завладеть флагом, который развевался над вашингтонским Капитолием. Для этого здесь существует специальная программа — над зданием правительства ежедневно вывешивают несколько флагов, а после снятия каждому присваивается специальный сертификат. Цена зависит от размера полотна.
Когда гражданин США смотрит на флаг, ему нельзя упирать руки в бока или скрещивать их на груди. Правильно будет встать по стойке «смирно» и положить правую руку на сердце. А военнослужащие должны обязательно отдать ему честь.
Удивлены? Тогда ловите еще немного лексики по теме:
streamer — длинный флаг, сужающийся ближе к концу (такие часто используют на парадах)
Union Jack — национальный британский флаг
flagstaff — флагшток
Stars and Stripes или Old Glory — национальный флаг США
half-mast — расстояние, на которое опускают флаг в знак траура. В Америке оно равно размеру одного флага.
wigwag — «язык флажков» или, как его называют у нас, семафорная азбука
halyard — веревка для подъема или спуска флага
Оставайтесь на связи с блогом Liden & Denz! Люблю! Аня
