Меню
Мы все постоянно встречаемся с самыми разными людьми. И наверняка впадаем в ступор от каждого «tell us about yourself». Поэтому давайте уберем волнение и заранее подготовим визитку на английском языке.
Для начала подумаем над небольшим small talk. Завязать беседу помогут фразы:
«I don’t think we’ve met» — «Я не думаю что мы встречались»
«What are you doing here today?» — «Что ты делаешь здесь?»
«What did you think of…?» — «Что ты думаешь о…?»
«So, are you still working at… company?» — «Так что, ты работаешь в…?»
А дальше в рассказе о себе помогут несколько простых вопросов.
— КТО?
Есть много мест и ситуаций, где вам понадобится представиться — и самопредставление на работе будет отличаться от дружеского знакомства. Но существует одна общая деталь: любой рассказ о себе на английском всегда начинается с имени.
«My name is…» — думаю, эта фраза не нуждается в переводе. Но если вы хотите более игривый вариант, есть возможность сказать «мои друзья называют меня…».
«U can call me…» — «мои друзья называют меня…» — если имя сложное или хочется представиться никнеймом. А для более неформальной беседы отлично подойдет…
«I’m…» — «Я…»
Второй вопрос — «откуда?». Иногда не лишним будет сообщить, откуда вы приехали и где родились: этот вопрос особенно актуален для знакомств в рабочих поездках.
«I come from…» — «Я приехал из…»
«I was raised in…» / «I spent my childhood in…» — «Я вырос в…» / «Я провел свое детство в…»
«I’ve been living… I moved…» — «Раньше я жил в… Я переехал в… ». После «I moved» можно даже указать год переезда.
На этом месте может оказаться должность, хобби или просто факт из вашей повседневной жизни — ориентируйтесь по ситуации.
«My hobbies include…» — «Мои хобби — …»
«I’ve recently gotten interested in…» — «Недавно я заинтересовался…»
«I’m a… enthusiast…» — «Я энтузиаст в области…»
«I have worked as a… for the last… years» — «Последние… лет я работал…»
«Before this, I used to work as a… at…» — «До этого я работал…»
Важный совет: если вы говорите о себе и о том, что делаете регулярно — используйте Present Simple, а если рассказываете о своем опыте — Present Perfect или Present Perfect Continuous (для фраз с –for или -since).
— СЕМЬЯ
Аккуратно! Этот пункт не всегда обязателен — тут легко переборщить в деталями и показаться собеседнику слегка overshared.
«I come from a small/big family» — «Я вырос в маленькой/большой семье…»
«I’ve been married to my husband since…» — «Я замужем с… (года)»
«This is my fiancé. We’ve been together for…» — «Это мой жених. Мы вместе уже…»
«I grew up in a family of…» — «Я вырос в семье из… (человек)»
«I have a daughter/son» — «У меня есть дочь/сын»
Самое сложное — то, что любой рассказ о себе на английском подразумевает некий диалог — вы делитесь фактами и получаете комментарии от собеседника. Так что знать несколько фраз для поддержания разговора будет не лишним.
«What is your favorite thing about your hometown?» — «Что в родном городе нравится тебе больше всего?»
«How are you doing today?» — «Как у тебя сегодня дела?»
«Let me give you my phone number» — «Давай я дам тебе мой номер телефона»
«Glad to meet you» — «Было приятно познакомиться»
А чтобы разбавить монолог и упомянуть важные черты своего характера, используйте слова:
highly attentive — очень внимательный
feel anxious — чувствую тревогу
not so creative — не очень креативный
emotional — эмоциональный
independent — независимый
risk-taker — люблю риск
sociable — общительный
supportive — поддерживающий
Well, glad to meet you!
И до встречи на курсах английского в Liden & Denz.
Люблю! Аня
