Der Respekt, stark, die Emanzipation: о феминизме на немецком

Я: Вау! Международный женский день теперь официально отмечают в Берлине! 

Коллеги в чате WhatsApp: А КАК ЖЕ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЖСКОЙ ДЕНЬ И РАВНЫЕ ПРАВА??!!!??

Я:

В отличие от 23 февраля, 8 марта — Международный женский день — празднуется и в странах Европы! 

Например, в Германии — сегодня ее можно по праву считать одной из родин мирового феминизма! И праздник 8 марта здесь — это день борьбы за женские права! 

О феминизме на немецком — моя сегодняшняя статья! 

der Frauentag / женский день

Международный женский день признан немецким государственным праздником совсем недавно — в 2019 году (и празднуется пока только в Берлине). 

Но саму идею Frauentag активно продвигала еще Клара Цеткин — по ее задумке женщины в этот день должны были праздновать перемены в обществе. 

der Feminismus  / феминизм

die Frauenbewegung / женское движение

Феминизм — действительно популярное в Германии движение. По данным Generation.What  49% опрошенных немцев считают, что они еще далеки от равенства мужчин и женщин.

А самым популярным феминистским течением здесь считается der Intersektionaler Feminismus — интерсекциональный феминизм.

die Möglichkeiten / возможности

… должны быть одинаковыми для всех. Это главный тезис феминизма.  

die Emanzipation / эмансипация

— от лат. emancipatio — освобождение. Под женской эмансипацией сегодня понимают выход женщин в общественную жизнь (например, получение права голосовать).

Немецкие женщины, кстати, были эмансипированы даже раньше женщин в США — они смогли приходить на выборы уже в 1918 году. Америка признала это право только в 1920.

die Bevorzugung / привилегия

— это важная тема в феминизме. У мужчин их больше, у женщин, как правило, меньше.

Но «Frauen Gegen Mannergewalt» — «Женщины против такого образа жизни!»

stark / сильный и tapfer / храбрый

… точно пригодятся вам для дискуссий! Прямо как… 

der Respekt / уважение и das Vorbild / пример для подражания

für etwas kämpfen / бороться за что-то

В этом году главной темой Frauentag в Германии обозначили Der Kampf gegen häusliche Gewalt (борьбу с домашним насилием) — марш по этой теме будет организован в 2021 году во Фрайбурге. 

Дружеский совет: больше о феминизме на немецком вы сможете прочесть здесь. 

А записаться на наши языковые курсы — вот тут! 

Люблю! Аня