Меню
Другой язык, другая культура, другой менталитет… я с уверенностью могу сказать, что каждый, кто учит иностранный язык, действительно учится мыслить по-другому.
И точно попадает в множество самых дурацких ситуаций! О некоторых из них — в моей новой серии статей!
Вообще-то я с детства не любила врать: просто много стеснялась и часто не находила в себе смелости сказать что-то важное. А когда впервые уехала в Германию по школьному обмену, смущение только усилилось.
Тогда мне было всего 12, и эта поездка казалась полетом в космос. При знакомстве с семьей я растерялась, неудачно представилась и тут же пошутила невпопад. Немецкий папа натянуто заулыбался.
«Ну, скорее бросай свой рюкзак и спускайся на кухню, — заворковала мама, — сегодня у нас шоколадный мусс! Ты любишь шоколад?».
Я быстро кивнула. Ложь. Шоколад мне никогда не нравился — просто сказать об этом тогда я не решилась. Не хотела еще больше портить впечатление. Молча поднялась наверх, бросила сумки и вернулась на кухню, где мне вручили тарелку с неприятной коричневой жижей. По вкусу — дикая смесь какао, меда, сахара и патоки.
Наверняка от такого затошнило бы даже большого любителя шоколада, но первые минут 10 мы все держались молодцом. Первым сдался немецкий папа — сославшись на рабочие дела, он быстро отодвинул тарелку и вышел из-за стола. Сестра честно сказала, что ей слишком сладко и тоже удалилась. Я заерзала на стуле.
«Тоже не будешь доедать? Невкусно?» — мама выглядела какой-то печальной.
«Вкусно-вкусно! Обязательно доем» Ложь.
«Ну, тогда положу тебе еще!»
И она щедро шлепнула мне на тарелку еще шоколадной жижи. И тоже ушла! Обед показался бесконечным: я доедала свой мусс около четырех часов. И с того момента я больше никогда не вру.
Знаете, почему так произошло? В Германии привыкли всегда говорить и слышать только правду. А критику не только не считают дурным тоном, но и приветствуют — ведь она помогает стать лучше!
Поэтому рассказывать о своих ощущениях после обеда нужно максимально честно и подробно. И, конечно, не стоит обижаться на немцев за честные отзывы!
Узнавайте новое с нами! И оставайтесь на связи с блого Liden & Denz! Люблю! Аня
