Сокращения в английском языке

Любой язык так или иначе использует сокращения. Они чрезвычайно удобны: экономят время, позволяют вместить огромный объем информации всего лишь в несколько букв. Однако есть и существенный минус. Люди, которые не знакомы с общепринятой системой, просто не поймут содержание текста.

Английский язык содержит большое количество сокращений, и они иногда вызывают недоумение у студентов. Но выход есть: их можно просто выучить! В этой статье мы рассмотрим самые ходовые и полезные сокращения в английском языке.

Формальные обозначения 

Наверняка многие из них уже вам знакомы, но почему бы не повторить?

  • Mr, Mrs, Mss, Ms. С этих сокращенных обращений принято начинать письма (соответственно Mister, Missis, Miss, Ms). Первое предназначено для мужчины, второе для замужней женщины, третье для незамужней. Если семейное положение девушки точно узнать не удалось, используют последнее обозначение. Оно нейтральное, и вы не попадете в неловкую ситуацию!
  • Dr, Prof. (Doctor, Professor). Если у человека есть степень доктора наук или он занимает должность профессора, следует обращаться к нему именно так.
  • PS, PPS (от латинских фраз post scriptum, post post scriptum). Короткая приписка к основному тексту. Можно писать с точками, можно обойтись без них. Главное, не увлекаться с количеством постскриптумов. 
  • Attn. (Attention) После этого сокращения идут имя и фамилия конкретного человека. Это значит, что информация предназначена для него.
  • C/o. (Care of) Опять же, после этих букв вы увидите имя и фамилию: именно этому человеку предназначается предмет, на котором стоит отметка c/o. 

Неформальные сокращения в английском языке

Их, конечно, тоже нужно знать. Но учтите, что постоянные сокращения и экономия букв свойственна скорее американскому английскому. Британский английский относится к словам не так легкомысленно!

  • Gonna = going to — собираться (сделать что-то).  I’m not gonna apologize.
  • Gimme = give me — дай/дайте мне; lemme = let me — позволь(те) мне. Gimme your phone. Lemme look at this. Эти сокращения в английском языке пользуются большой популярностью не только в разговорной речи, но и в текстах песен, потому что придают фразе легкость и ритмичность.
  • Wanna = want to — хотеть (делать что-то). I wanna eat. Gotta = (have) got to — должен (что-то делать). You gotta take care of your cat.
  • ASAP. As soon as possible. Обратите внимание, что это сокращение иногда произносят как отдельно взятую лексему, используя не только в переписке, но и в разговорной речи. Но не стоит вставлять его в разговор слишком часто! Из уважения к собеседнику проговаривайте слова тщательно.
  • AKA. Also known as. Приставка, которую вставляют перед псевдонимом или прозвищем.
  • Hiya (hi + you). Очень расслабленное приветствие, которое переводится примерно как «эй, ты, привет». Произносить лучше в кругу близких, которые поймут ваше неформальное обращение. 
  • TC (take care). Буквально означает «береги себя», употребляется на прощание, напоследок.
  • Props (proper respect). Способ кратко и емко выразить уважение по отношению к кому-либо.

Сокращения в английском можно встретить где угодно: в фильмах, сериалах, переписках… Наверняка мы перечислили не все популярные сокращения! Если вы можете добавить что-то интересное, ждем ваш ответ в комментариях.

Поделитесь этой страницей:

Leave a reply