Слова-паразиты во французском языке

Абсолютно в любом языке можно встретить так называемые слова-паразиты — лексические единицы, которые не несут никакого смысла. Они существуют, чтобы заполнять небольшие паузы между предложениями, когда человек подбирает нужные слова.

Слова-паразиты во французском, как и в любом другом языке тоже встречаются. Давайте посмотрим и послушаем, что они из себя представляют.

Зачем вообще их изучать? 

У вас может возникнуть вполне закономерный вопрос: если эти слова считаются «мусором» в речи, то зачем их учить? 

• Во-первых, врага нужно знать в лицо. Общаясь с носителями языка, вы можете ненароком подхватить их манеру речи. А ведь они тоже используют слова-паразиты и делают ошибки! 
• Знание этого пласта лексики поможет вам быстрее адаптироваться в разговоре. Например, вы не растеряетесь, когда француз ответит вам «Quais».
• Некоторые из них не так бесполезны, как принято думать. Слова-паразиты во французском языке часто подчеркивают эмоциональную окраску речи или указывают на реакцию человека, связанную с чем-либо. И это благодаря всего одному слову! Поэтому не спешите отмахиваться от «лишних» словечек. 

Самые популярные слова-паразиты во французском языке 

• Quais! Часто встречается и означает что-то вроде «ага». Это такое ленивое произношение oui (да). В обычном диалоге вы будете слышать это слово очень часто.
• Euh. «Э-э-э…» Тот случай, когда повторять не стоит! Просто запомните: если собеседник произносит это, ему нужно время, чтобы подумать. Не торопите.
• Tu vois /vous voyez. Понимаешь/понимаете? Человек может рассказывать о чем-то, постоянно вставляя это слово от нетерпения. Главное — знать меру! Иначе вместо восхищения получится раздражение.
• Sérieux? Серьезно? Обычно используют, чтобы переспросить и без того понятные вещи. Если хотите довести собеседника до белого каления — смело вставляйте это слово после каждой реплики! 
• Bref. Короче… Правда, после такого вступления следует очень длинная мысль. Попробуйте не использовать этот «паразит» совсем, если действительно не собираетесь укорачивать свое сообщение.
• Genre. Типа. В русском языке это слово всех ужасно задевает и сигнализирует о скудном словарном запасе человека. Но иногда можно сказать и так!

Слов-паразитов действительно много. Если вы порой используете их, не грустите: в конце концов, язык оставляет место для постоянного творчества и экспериментов, поэтому ошибок не избежать.