Меню
Приходя на урок французского языка, все в основном думают о легендарной французской фонетике. Но, кроме знаменитой кокетливой «р» и носовых гласных, вы наверняка столкнетесь с множеством других трудностей!
Например, с Subjonctif!
Subjonctif — буквально «субъективный» — это французское сослагательное наклонение, чаще всего использующееся в придаточных предложениях. В простых конструкциях оно появляется гораздо реже и (в таком случае) выражает личное отношение говорящего к чему-либо.
Как правило
пожелание,
сомнение,
приказ или запрет.
Il faut que vous partiez tout de suite! — Вы должны немедленно уйти! — ПРИКАЗ
Que Dieu vous bénisse! — Да благословит вас господь! — ПОЖЕЛАНИЕ
Il semble qu’il soit encore en forme. — Кажется, он все еще в хорошей форме! — НЕУВЕРЕННОСТЬ И СОМНЕНИЕ
А еще, помимо выражения личного отношения, с помощью Subjonctif французы как бы подчеркивают неопределенность утверждения — описываемые события могут свершиться, а могут и нет!
Il est possible que nous venions demain. – Возможно, мы придем завтра.
(Или нет?… )
Звучит понятно, однако на деле определить, куда стоит вставлять Subjonctif, а куда нет — довольно сложно.
Отвечаю! В основном — после союза «que». Во французском оно может обозначать и «что», и «чтобы». В русском языке перепутать их просто нельзя!
Ты должен идти на работу пешком, чтобы похудеть — определенно сослагательное Subjonctif.
Что бы такого тебе съесть, чтобы похудеть? — никакого Subjonctif!
Кстати, здесь есть один важный момент. Subjonctif не употребляется даже после «que», если действие выполняет один человек.
Je vais au travail à pied pour maigrir — Я должен ходить на работу пешком, чтобы похудеть. — здесь действие выполняет один и тот же человек. Чтобы использовать Subjonctif, вам понадобится два лица. Например, говорящий и его собеседник. Il faut que tu ailles au travail à pied — Ты должен ходить на работу пешком, чтобы похудеть.
Subjonctif можно также поставить после «эмоциональных глаголов»:
Или после конструкций:
à condition que, pourvu que — при условии, что
non pas que, non que — не то чтобы это
sans que — без того чтобы
ce n’est pas que — это не то чтобы
soit que… soit que… — или… или…
de façon que — так, что
où que — где бы ни…
jusqu’à ce que — до того, как
de sorte que — вследствие чего
à supposer que — если предположить, что
que … ou — что… или
qui que — кого бы..
de manière que — так, как
bien que — хотя
pour que — так что
de peur que — из страха, что…
Существуют две возможные формы сослагательного наклонения — Subjonctif présent и Subjonctif passé.
Здесь термины говорят сами за себя! Subjonctif présent используются для рассказа о событиях, которые происходят одновременно, т.е. обозначает действие в настоящем или будущем времени, а subjonctif passé может обозначать действия, которые совершались в прошлом или совершатся в будущем, а также пожелание или приказание в предложении.
Начнем с Subjonctif présent!
Наш урок французского подходит к концу, и у меня для вас отличная новость!
Окончания в Subjonctif не так сложны для запоминания — они являются одинаковыми для правильных и неправильных глаголов: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
| Il veut que j’ attend e — Он хочет, чтобы я подождал.
Il veut que tu attend es — Он хочет, чтобы ты подождал. Il veut qu’il / Il veut qu’elle / Il veut qu’on attend e — Он/она/оно хочет, чтобы мы подождали. |
Il veut que nous attend ions — Он хочет, чтобы мы подождали.
Il veut que vous attend iez — Он хочет, чтобы вы подождали. Il veut qu’ils / Il veut qu’elles attend ent — Я хочу/ он хочет, чтобы они подождали. |
Ну и куда же без дополнительных примеров! Для использования в конструкции Subjonctif глаголов всех трех групп существует одна универсальная табличка с примерами:
Формы Subjonctif passé образуются с помощью вспомогательного глагола (avoir или être) и subjonctif présent и participe passé смыслового глагола.
avoir или être
в subjonctif présent + participe passé
Elle doute qu’on ait déjà pris tout le nécessaire dans la soupe — Она сомневается в том, что в суп уже положили необходимое.
Voilà! Надеюсь, это урок французского точно помог вам выразить все свои мысли! Записывайтесь на наши языковые курсы и оставайтесь на связи с блогом Liden & Denz! Люблю! Аня
