Category Archives: Французский язык

Haute Couture — в буквальном переводе с французского «показ высокой моды» — это парижские фэшн-шоу со странными, смешными или жуткими костюмами.  Одной из главных звезд Haute Couture считается Александр МакКуин — в 2001 его модели были закрыты внутри огромного стеклянного куба, в 2009 ходили по подиуму вокруг большой кучи мусора, а в 2010 — изображали… Continue reading →

Мы привыкли считать, что люди за рубежом совершенно другие. Хотя сходств между россиянами и французами на самом деле достаточно!  Давайте посмотрим!  Мы одинаково сильно любим хлеб  Любой прием пищи во Франции обязательно сопровождается бутербродами: с джемом, ветчиной, сыром или маслом. И что уж говорить про знаменитые Croque Monsieur и Croque Madame!  Россияне тоже обожают хлеб… Continue reading → ...

Многие называют французский самым красивым и богатым языком мира — метафоры в нем встречаются даже чаще, чем в русском!  Вспомните хотя бы знаменитое La pomme de terre (букв. «земляное яблоко») — так здесь называют обычный картофель.  А о других французских каламбурах и выражениях, которых явно не достает в русском языке — в моей новой статье!  … Continue reading → ...

«Но Бог помог – стал ропот ниже,  И скоро силою вещей Мы очутилися в Париже»…  «Евгений Онегин», глава 10   Пушкин всегда был тесно связан с Парижем, хотя в Европе ни разу не был: прорваться дальше Турции ему так и не удалось. Формальной причиной этого называли «государственные интересы», но реальным препятствием был скорее страх того,… Continue reading →

Что такое Subjonctif!?   Приходя на урок французского языка, все в основном думают о легендарной  французской фонетике. Но, кроме знаменитой кокетливой «р» и носовых гласных, вы наверняка столкнетесь с множеством других трудностей!  Например, с Subjonctif!    Subjonctif — буквально «субъективный» — это французское сослагательное наклонение, чаще всего использующееся в придаточных предложениях. В простых конструкциях оно… Continue reading → ...